| 1. | 3 expenditure required for commissioned projects
三委托办理事务所需支出。 |
| 2. | First , the main purpose is to validate the effect and credibility of the commissioned project
首先对委托方提供的设计方案的运行效果和可靠性进行比较和验证。 |
| 3. | Commissioned projects are expected to commence shortly after the contract between the administering institution and the government is signed
管理机构和政府签订合约后，预料受委托进行的研究项目便会在短期内展开。 |
| 4. | The division launched its first radio programme commissioning project to encourage new ideas and provide opportunities for public participation in programme - production
电台部首度推出外判节目计划，鼓励创新意念，让公众参与电台节目制作。 |
| 5. | Coupled with a declining birth rate ， the commission projected an over - supply of 27 ， 600 primary school places by 2010 ， equivalent to leaving 35 schools idle
出生率持续下降，审计署预料到2010年，将会有二万七千六百个小学学位过剩，相当于三十五间小学。 |
| 6. | Commissioned research two university - based commissioned projects , spread over five years and comprising at least 10 separate research projects , request a total of $ 55 million
两个以大学为本的受委托进行研究项目，为期五年，包括最少十个独立研究项目，申请资助额合共五千五百万元。 |
| 7. | In fact , the projects proposed in the commissioned project category have included a proposal to upgrade laboratory facilities to biosafety level 3 ( b - l3 ) and capability to allow use of animal models in infection studies
事实上，在受委托进行的研究项目这个类别中，建议的研究项目已包括把实验室设施提高至第三级生物安全标准，以及在传染病学研究中容许使用动物作范例的科研能力。 |
| 8. | The second round opened on november 29 , 2003 and will close on february 14 , 2004 . ( ii ) commissioned projects , i . e . those that address specific research needs , fill gaps in scientific knowledge and respond to public health needs and threats identified by the hwfb
受委托进行的研究项目，即是指为应付特别研究需要、补足科学知识不足之处，以及就?生福利及食物局识别的公共健康需要和威胁而进行的研究项目。 |
| 9. | The embedded system laboratory of the computer science and engineering department of cuhk which aims at the wide range use of embedded system in research and teaching activities , was set up in 2000 and has played an important role in an innovation technology commission project to promote the use of the embedded linux system for industrial and research applications
香港中文大学计算机科学及工程系嵌入式系统实验室一向致力于广泛的嵌入式系统的科研与教学式活动。自2000年实验室参予创新科技处资助的嵌入式linux汉化工程计划，积极向各界推广工业界嵌入式系统的应用，并经常与先进的嵌入式处理器业界维持紧密的合作关系，以发展香港的嵌入式系统的技术转移工作。 |
